Υπηρεσιες

Το μεταφραστικό γραφείο Metalexis προσφέρει ολοκληρωμένες και εξατομικευμένες υπηρεσίες μετάφρασης που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις και τις ανάγκες σας. Οι μεταφραστές που αναλαμβάνουν τη διεκπεραίωση ενός μεταφραστικού έργου είναι αποκλειστικά επαγγελματίες μεταφραστές, διαθέτουν πανεπιστημιακή κατάρτιση και πολυετή εμπειρία.

Ως εκ τούτου το αποτέλεσμα είναι ένα κείμενο μεταφρασμένο με ακρίβεια και αποτελεσματικότητα, λαμβάνοντας υπ’ όψιν την πολιτισμική πραγματικότητα της γλώσσας στόχος.

Γλωσσες

• Ελληνικά
• Αγγλικά
• Γαλλικά
• Γερμανικά
• Ισπανικά
• Ιταλικά
• Ρώσικα

Μεταφρασεις

• Ιατρικών κειμένων
• Νομικών κειμένων
• Οικονομικών κειμένων
• Τεχνικών κείμενων
• Εμπορικών & τουριστικών κειμένων
• Ναυτιλιακών κειμένων
• Πτυχίων & βιογραφικών
• Διοικητικών εγγράφων
• Κειμένων γενικού περιεχομένου
• Ιστοσελίδων
• Περιεχομένου λογισμικών & εφαρμογών

Πάντα τηρώντας το επαγγελματικό απόρρητο.

Επισημες Μεταφρασεις

Για συναλλαγές με ελληνικές δημόσιες αρχές, υπηρεσίες και φορείς, όπως εφορίες, ληξιαρχεία, δήμους, Υπουργεία, κ.λ.π., απαιτείται επίσημη μετάφραση.
Το παραπάνω καθεστώς επικύρωσης μεταφράσεων ισχύει μόνο για χρήση στην Ελλάδα. Για χρήση στο εξωτερικό, συνήθως αρκεί η πιστοποίηση της μετάφρασης από το μεταφραστικό γραφείο.
Σε κάθε περίπτωση, μπορείτε είναι να επικοινωνήσετε με τον φορέα στον οποίο θα καταθέσετε τα μεταφρασμένα έγγραφα ώστε να επιβεβαιώσετε τι είδους επικύρωση χρειάζονται.

Σφραγιδα της Χαγης – Apostille

Η σφραγίδα της Χάγης χορηγείται σε πρωτότυπα δημόσια έγγραφα, ή σε ακριβή αντίγραφα της εκδούσας αρχής, τα οποία έχουν ισχύ πρωτοτύπου (εγκύκλιος Υπ. Εσωτ. υπ’ αριθμ. 47302/26-08-2008). Η επισημείωση (Apostille) δεν επικυρώνει τη μετάφραση αλλά βεβαιώνει τη γνησιότητα της υπογραφής και την ιδιότητα με την οποία ενήργησε ο υπογράφων το έγγραφο και τα έγγραφα καθίστανται έγκυρα για χρήση στις χώρες που έχουν υπογράψει τη σύμβαση της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961.
Ο φορέας στον οποίο επιθυμείτε να καταθέσετε τα έγγραφά σας θα σας επιβεβαιώσει εάν χρειάζεστε τη σφραγίδα της Χάγης. Εφόσον η σφραγίδα χρειάζεται, θα πρέπει να μας προσκομίσετε τα έγγραφα που θέλετε να μεταφράσετε αφότου λάβετε τη σφραγίδα της Χάγης.
Για πληροφορίες σχετικά με τη χορήγηση της σφραγίδας της Χάγης, μπορείτε να απευθυνθείτε:
• Στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αττικής εάν είστε στην Αθήνα.
• Στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Μακεδονίας Θράκης εάν είστε στη Θεσσαλονίκη.
• Στην πλησιέστερη Αποκεντρωμένη Διοίκηση για άλλες Περιφέρειες, την οποία μπορείτε να βρείτε στη σχετική σελίδα του Υπουργείου Εσωτερικών.
Κάτοικοι εξωτερικού: Για πληροφορίες σχετικά με την χορήγηση της σφραγίδας της Χάγης στο εξωτερικό, παρακαλούμε απευθυνθείτε στους αρμόδιους δημόσιους φορείς της πόλης, στην οποία διαμένετε.